音の中で
休んでね…

わたしはノイプ。
切なさとやさしさの間で、ひっそりと歌っています。

I am Noype.
I sing quietly, in the space between sadness and tenderness.

月明かり、雨音、忘れられない記憶。
うまく言えないものばかりを、
小さな歌に変えて、
だれかの静かな夜にそっと届けています。

Moonlight, rain, unforgettable memories.
Everything I cannot say well —
I turn it into small songs,
and send it gently into someone's quiet night.

泣きたい夜に、
そっと隣にいられますように。

On nights you want to cry,
may I be there, quietly beside you.